turnonthelights (corrigez-moi)

[shadow grotto]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[covert falcon]

songer est super soutenu/littéraire

[karmic pendant]

Merci!

[night pollen]

eh ? it depends
when saying "j'y songe" it really doesn't feel that formal

also in that case, it's more so used as "to consider", a translation could be "I'm considering it (or I'm thinking about (doing) it)"

[covert falcon]

it does xd