_doremi_

[rancid pumice]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[gaunt goblet]

Il faut regarder la version transitive: « foutre qqn/qqch ». C’est direct donc « se » est direct. L’accord se fera.

C’est le même principe auquel on pense quand on pense à « se permettre ». La version transitive c’est « permettre à qqn de faire qqch » donc il y a aucun accord quand on utilise la version pronominale parce que le pronom pronominal remplace l’objet personnel (qqn) : « Elle s’est permis de ne pas partir. (Elle a permis à elle-même de ne pas partir) »

[heady matrix]

D'acc je vois ! Super merci pour la réponse !

[gaunt goblet]

Pour t’aider un peu sur ce sujet, si l’objet qui vient après c’est un objet direct, le pronominal est indirect. Ça marche à l’envers : Si l’objet est indirect, le pronominal est direct. C’est dû au fait qu’un verbe qui prend deux objets prendra un direct et un indirect. On peut pas avoir ni deux objets directs ni deux objets indirects. C’est plus flou quand on a un infinitif mais c’est souvent le cas.