Shaq (corrigez-moi 🙏🙏)

[inner umbra]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[dusty anchor]

Oui tu as raison

'Please kindly call me'

[edgy cypress]

ahh dacc. donc «merci de bien vouloir -» signifie "please kindly -"?

[dusty anchor]

oui

En général, « merci de + infinitif présent » signifie un ordre

Merci de jeter vos ordures dans les poubelles !
Please throw your rubbish in the rubbish bins!

par contre, « merci de + infinitif passé » signifie un remerciement

Merci d'avoir trouvé mon portable.
Thank you for finding my phone.

[edgy cypress]

ahh okay ca fait sens