Tout doucement

[fluid jackal]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[digital spindle]

"mais si je te dis un truc du genre..."
everything after that doesn't sound like French to me

[main egret]

@hollow tapir you?

[main egret]

ohh hmm

[clever current]

"mais si je te dis un truc du genre, alors fœuœ comme stiu que fœuœ, aah que peux mkiya, moi j'ai parmé les hein"

thats what it sounds like to me lol

[digital spindle]

https://tenor.com/view/barney-and-friends-bj-this-case-is-solved-detective-case-solved-gif-27576842

[clever current]

the stiu could be c'était eux or something, maybe the fœuœ is frère or smth

[digital spindle]

or OP is a troll and that was a rural dialect of Tibetan

[main egret]

lol its ""Mais si je te dis un truc du genre... alors fow/frère comme si direz que fow/frère... quel problème qu'il y a ? Moi je suis pas mêlé" 😂😂

[main egret]

lol no, just Regional french. Guadeloupe and Guyane also have very different ways of articulating their french sentences

tho ofcourse when speaking to people from France they just speak proper french

[main egret]

btw this just means" Qu'est ce qui t'arrive ? C'est quoi le problème? Je m'en fous"

well the proper way it would be said

[clever current]

dam
i did suspect the kiya might be qu'il y a and the end might be mêlé and now i can kinda hear the problème but the "si direz" still sounds like stiu lol

[main egret]

lol french people don't understand either alot of the time so it ain't your fault

just wanted to see how this sentence in particular is perceived by the Metropolitan tho

[rare kettle]

No way bro

The end is "maj family"

[main egret]

wdym

lol nah i double check with the guy who said it to make sure i was right lmao

[rare kettle]

sounds like that to me 😭

the prosody is completely different too so it's rly impossible to understand

as a France native

[hollow tapir]

I very clearly hear the p (I mean, the whole "jsuis pas mêlé", but the p is unmistakable to me)

[main egret]

did you hear everything before you peeped what i said

[hollow tapir]

I didn't listen

[main egret]

so how did u know its unmistakable

if you didn't hear it lol

[hollow tapir]

Before reading lol