wwo33d

[dusty geode]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[tepid oak]

In general, "bien garder la main" means to not loose a habit or something you're good at

for example let's say you used to play basketball

but then you stopped for some reason

sometimes you would play basketball and you would say "ah il faut bien garder la main!"

i hope i'm correct on this one

[vernal belfry]

Yep, what rmz said, it means you keep control over things.

[rugged prism]

Ok great, we might say in English “gotta keep my skills sharp”

Or something like that

Thanks a lot

[stoic pivot]

what about the second sentence? I don't quite get it

[rugged prism]

I think it means “so even when it’s just the two of us, I want my partner to take advantage of it”

[tepid oak]

yeah that sounds like it has the same meaning

[tepid oak]

anytime!