triple audio

[restive swallow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

triple audio

[elfin flume]

My best efforts:

Non, c'est ma fille qui s'appelle Julia

No, it's my daughter named Julia

(au dekére)? Ta mére est Franćaise?
Oui, est mon pére habites en Italie.
(ci chouette?). Ma famille habite à Paris

(In dekére?)? Your mother is French? <==== I think "dekére" is a place name?
Yes, it's my father who lives in Italy.
(this owl?). My family lives in Paris. <==== I don't understand why there's an owl here.

Ma mére est (tu ci?) Française. J'ai un jardin à Paris. Dans le jardin, (juju?) avec mon animal de compagnie

My mother is .... French. I have a garden in Paris. In the garden, .... (her name?) with my pet.

[twilit dust]

Oh d'accord, ta mère est française ?
Oui, et mon père habite en Italie
C'est chouette. Ma famille elle habite à Paris

Ma mère est aussi française. J'ai un jardin à Paris. Dans le jardin, je joue avec mon animal de compagnie

You got the first audio right

Chouette does mean owl but here it means "nice"

https://www.wordreference.com/fren/chouette

[elfin flume]

Merci beaucoup. So with “chouette”, I just have to figure it out by context. Would it be weird to say “c’est un chouette chouette” (it’s a nice owl)?