Ben c'est pas les mêmes phrases
Elles reviennent un peu au même mais en gros c'est "kind boy", "sweet boy", "you are a love (loveable person)", "you are cute"
#What is the difference between "Gentil garçon", "Doux garçon", "Tu es un amour", and "Tu es chou"?
formal raptor
hoary dagger
Ben c'est pas les mêmes phrases
Elles reviennent un peu au même mais en gros c'e...
Are there differences depending on who you say it to? I read that 'doux garçon' doesn't sound natural and is used in fairy tales, while 'tu es chou' is said to kids, not adults. Is that true, or did I misunderstand something?
hoary dagger
Doux garçon sounds like it was calqued from English lol
Thanks! So what is the right thing to say when I want to call someone sweet and lovely?
formal raptor
T'es un amour sounds good
I'm not rly the right person to ask this 😭