edseldimeo

[hot nebula]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[hidden zephyr]

à la base= à l’origine ,
de base= essentiel
ex: -ce sont des connaissances de base.
-à la base je suis un électricien

Its not uncommon to hear the opposite tho « de base je suis électricien » which is not correct but wildly use

[topaz skiff]

why is it incorrect if it's widely used

it's just new and informal

[hidden zephyr]

because eeeeuh académie française...

[topaz skiff]

yeah the same ones that said we should say la covid

[jolly rose]

à l'origine => originally?

[hidden zephyr]

yep

[lyric smelt]

And Why not?

[lyric smelt]

Because it already has a meaning

[topaz skiff]

Well it's just not what people say

[topaz skiff]

And? Words constantly get different meanings

[topaz skiff]

Yeah

[jolly rose]

est-ce qu'on peut utiliser de base comme fundamentally ?

genre: de base, les différences sont plutôt théoriques mais dans la vie réelle tous s'en foutent

[topaz skiff]

Euhh

[hidden zephyr]

i guess you could say that, "ce sont des connaissances de base." this is fundamental knowledge

lets not forget that "de base" is more originally

la base de la montagne

bottom of the mountain

[lyric smelt]

????? That what ever one says!!

[lyric smelt]

Yeah no honey, that is unacceptable

[topaz skiff]

They do tho

That's why we speak different languages

[lyric smelt]

Rapport??

[topaz skiff]

Y'a absolutely tout en rapport

C'est comme l'évolution des animaux

[lyric smelt]

Je le vois pas

Ah voilà une autre chose qui existe pas bravo

[topaz skiff]

Bah oublie

Je vais pas me fatiguer

[lyric smelt]

Bon garçon

[jolly rose]

par exemple

quelqu'un a dit ceci l'autre jour

De base il y a la principauté de Catalogne qui faisait partie du royaume d’Aragon, en 1492 l’Aragon et la Castille s’unissent pour former le royaume d’Espagne, en 1635 les Français et les Espagnols entrent en guerre, les Espagnols perdent et doivent donc céder des territoires incluant le Roussillon

il vient de quebec

de base veut dire quoi ici ?

[hidden zephyr]

in the beginning

[jolly rose]

alors on pourrait dire à la base ici ?

[hidden zephyr]

pas ici mais on pourrais dire la base de l'histoire de catalogne ...

de base est utiliser pour commencer une explication

c'est pas correcte mais c'est utiliser

[jolly rose]

hmmm

[hidden zephyr]

c'est du informel

pas correct mais ça passe