Morgana🌸

[deft sun]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[random hornet]

oh i found this other version where he does say "je veux tenir ta main"

https://youtu.be/UnprtKJk6bI?si=2XseSKZuDFFB3_lT

[polar iron]

Is no one gonna translate it as je veux te tenir la main 💀

Ig the syllable count doesn't fit

Tenir is hold, prendre is grab
But prends-moi la main is a common way to mean hold my hand

When it's not already being held yk

[random hornet]

thanks
we do have "take my hand" in english too but it's a bit more literary sounding and is often used metaphorically for marriage or just for someone helping someone elsa

[polar iron]

Wtf Metallica ref

[random hornet]

???

also elvis reference

[polar iron]

???

[random hornet]

https://youtu.be/vGJTaP6anOU?si=OIasiY8M5Vzl43UK 1:22