Amer [corrigez moi svp merci]

[safe cedar]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[odd elk]

Hi Amer !

Here is my version of your text :

"Je m'appelle [insert name]. Mon surnom est [nom]. J'ai dix-huit ans. Je fête mon anniversaire le vingt trois septembre. Je suis Balance. J'habite à Dublin en Irlande. Nous somme quatre dans ma famille: ma mère, mon père, mon petit frère et moi. Ma mère s'appelle [insert nom]. Elle est jolie et bavarde, j'aime ma mère~~, bien~~ parce que c'est ma mère, mais elle est aussi gentille et patiente avec moi."

1️⃣ Don't forget the accents!

le père
la mère
le frère

2️⃣**"sobriquet"** is strange here. If we want to talk about a "nickname", we'd rather use "surnom" (m.). If you want to talk about your family name, use "nom (de famille)".

3️⃣ "à" vs. "en"
--> We use "à + city"

J'habite à Paris
Je vais à Bruxelles
--> We use "en + feminine countries " or ost countries starting with a vowel
J'habite en France (==> la France)
Je vais en Grèce (==> la Grèce)
Je vis en Irlande (==> l'Irlande )

--> We use "au + masculine countries"

J'habite au Japon (==> le Japon)
Je vais au Portugal (==> le Portugal
Je vis au Pérou (==> le Pérou)

@harsh light 😉

[harsh light]

Omg merci beaucoup! Also i accidently wrote it wrong, i meant Mon sobriquet est (nickname) and my teacher said to use that for nickname, surnom is often used by others in our oral exam and to stand out. Would it still be ok to say?