Rémy (débutant sans micro)

[fallow elbow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[rocky osprey]

Le premier est un adjectif et l'autre est un adverbe

Il faut qu'ils soient pareils : Tu parles de « convenable/correct » ou de « convenablement/correctement » ?

Bref, si on parle de la différence entre « convenablement/correctement », ils me semblent synonymes avec une différence assez légère. « convenablement » parle des normes pendant que « correctement » parle des faits

[fair helm]

Je pense que convenablement serait utilisé quand on voudrait dire que quelque chose est à la limite de ce qu'on cherche ou bien un peu plus. Du genre "Ceci me va convenablement", ou bien "Ceci me convient" du genre les termes d'un arrangement sont acceptables ou même sont en ma faveur. Personnellement, je ne dirai pas "Ceci me va correctement," Ce n'est pas incorrect, mais vastement inutilisé

[rocky osprey]

Oui, ça ira avec ma réponse qui a dit que « convenablement » parle des normes parce qu'on pense aux normes comme une sorte de limite dans la société, d'indications en gros. On cherche pas « la meilleure » ou « la plus bonne » chose, on cherche ce qui suffit

[cyan grove]

"convenable" est aussi pas vraiment utilisé à l'oral