yozansen

[timber tartan]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[olive pewter]

For mixed groups, it'll default to the masculine because it's also the mixed/neuter gender

« enfant » is something we call an 'epicene' noun: it can refer to either masculine or feminine things so you can say « les petites enfants » if it's a group of girls but « les petits enfants » if it's a group of boys or a group of boys and girls

[weak dagger]

Nope, you can not say les petites enfants

But you can say les petites filles

Les petits garçons

[olive pewter]

Why not? It can be used as a feminine noun. Or is « les petits enfants » a sort of fixed expression?

Oh wait, « les petits enfants » is a fixed term for grandchildren

Okay yes maybe not « les petits enfants » but what about « de gentils enfants / de gentilles enfants »

[weak dagger]

Yes the expression is fixed

[weak dagger]

Nope 😂

In fact, enfant is a masculine noun

So : les gentils enfants

Whatever if they are girls or boys

[olive pewter]

Bien que l’article que je venais de poster l’ait utilisé comme nom féminin ?

[weak dagger]

Where

[olive pewter]

Press the blue text here

[olive pewter]

https://www.liberation.fr/societe/police-justice/linstitutrice-filmee-en-train-de-frapper-une-enfant-de-3-ans-jugee-ce-vendredi-a-paris-20250221_FZAFS4ERNBA4JM3U5Y2NYQKTCY/

[weak dagger]

Yes

Let me check something

But one thing is sure, we cannot say une enfante

[olive pewter]

Oh yes, the noun doesn’t change, just the words surrounding it (articles, adjectives, past participles, etc)

[weak dagger]

Exactly

Par défaut le mot enfant est masculin, c’est un peu spécial

On peut seulement le modifier en enfants

[inland wolf]

Le genre ça change pas le mot, ça change l'accord des mots qui s'y rapportent

Donc oui, enfant peut être féminin, mais ça reste enfant sans e à la fin

[atomic pagoda]

En effet, un enfant, une enfant.
C'est un peu comme dire un journaliste, une journaliste. Ou plutôt un médecin, une médecin.

[hollow heron]

so in the event of a mixed gender noun it defaults to masculine plural even if the group is all girls??

[olive pewter]

If the group is all girls then the gender is feminine. This happens because « enfant » can either be masculine or feminine.

les enfants sont jolis (all-male/mixed male-female)
les enfants sont jolies (strictly all-female)

[hollow heron]

I thought sushi sniper said u can’t say it like this?

Above

[olive pewter]

Yez and Nameless said that it could be

Besides

https://www.francebleu.fr/emissions/ma-ville-mon-village/marion-une-enfant-de-notre-dame-de-bellecombe-devenue-grande-3807345