flashlight2537

[true carbon]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[small wasp]

"insolent couard"? Pas certain

[wraith gorge]

I think you're right
the original line is "insolent coward"

[small wasp]

It almost sounds like he pronounces the d which is my only hesitancy

But I don't see anything else it could be

Almost sounds like "couatre"

[weak quest]

Ugh these synonyms are the death of me. So not only is there lâche and troulliard now we also have couard?

[small wasp]

couard most directly related to english "coward" (roughly referring to someone having their tail between their legs, "to cower")
trouillard from "trouille" which is fear
lâche from "lâcher", to give up