#flashlight2537

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

narrow novaBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

eager iron
#

lmao

#

well

#

(1) Remember that negation is two parts so don't just put « ne » there, put the negative adverb (pas, jamais, rien, etc). The adverb is a lot more important than the « ne ».
(2) Either use « on » or « nous », make up your mind.
(5) « bazar à terre » ? There's mess 'on land'? Did you mean 'on the ground (par terre)'? Also, make sure your agreements are in order. « des vaisselle très sale », why is the article in the plural even though the rest is in the singular?
(6) « binôme » here means partner in the sense of school or lab partner, not in the sense of someone with whom you are living
(7) Patrick has just insulted Anne by calling her a 'bloody boring moron'. The question is asking the same thing as (6) but directed to Patrick: Don't you regret your decision of living together?

arctic coral
arctic coral
#

Okay I wrote them down. Do you know how I can rewrite number (1)?

eager iron
#

Massive example for you:
« Je n'ai jamais arrêté de t'aimer, Émilie ! (I've never stopped loving you, Émilie!) »

eager iron
#

« Il y a de la vaisselle propre dans le lave-vaisselle. (There are some clean dishes in the dishwasher.) »