kleiner31ger

[cunning flower]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[strange locust]

I would put “tous les hôtels” since the thing you are talking about is plural (multiple hotels).

[gritty dove]

dans le 13, revois :
... hôtels
... année

[delicate stirrup]

1: tous les
2: toutes les
3: tout le
4: toute la
5: toute l'année
6: tous les
7: tous les
8: toute la

[willow anchor]

Merci beaucoup

[sage raft]

Au fait:

• C'est vrai ? = Is it true?
• C'est bon/correct ? = Is it right? (referring to homework answers)
  Et:
• J__'ai__ besoin __d'__aide

[delicate stirrup]

c'est vrai ? = it's true?

The French version doesn't use the interrogative form, therefore the English one should be informal as well, "it's" and not "is it". If you want both to be interrogative, then

Est-ce vrai ? (formal) / est-ce que c'est vrai ? (commonly used, colloquial) / is it true? (commonly used)

[sage raft]

French uses pure intonation for questions a lot more often and in a lot more situations than English does

"It's true?" in English would sound bad except in a specific context

[delicate stirrup]

I'm a native English speaker and I do use "it's" when very informal for interrogative statement.

or I just say "true?" and not "it's", though.

but "c'est vrai ?" is very informal in French as well (linguistically speaking)

[sage raft]

to my understanding inversion in French sounds weirdly formal in many situations, whereas inversion is neutral and often required in english

I'd never just say "it's right?" to ask if my homework is right

[delicate stirrup]

yeah, you're right, but if you use "c'est vrai ?" it's automatically "informal"

but yeah "it's right?" is not as commonly used as "c'est correct ?"

most of the time, the French say "est-ce que" before "c'est vrai ?". Linguistically speaking, it's better than just "c'est vrai ?" but it's not formal at all because "est-ce que" is a question marker but "c'est" (to be, affirmative) is not interrogative. It's in fact a question, but a very simplified one.