aero.cocoa

[gritty snow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[thorn charm]

qqn qui recherche l'attention et a toujours besoin de la validation et de l'approbation d’autres, mais de maniere péjorative

[thorn charm]

😭

[worthy ocean]

Slang rarely has specific translations. Really new stuff will more likely get borrowed directly. Can't speak for this one in particular

[short epoch]

I think I would personally just use "pick me". A lot of English slang terms just get carried into French, especially in Canada.

[white scarab]

can confirm french people say it

https://www.francebleu.fr/emissions/le-dico-des-ados/definition-de-l-expressions-etre-un-pick-me-9739088

[thorn charm]

ah okay mrc!!

[thorn charm]

ah but “lmao” can be translated to “mdrrr” right?

[thorn charm]

ah okay ◡̈