unassuming_obelisk

[steep walrus]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[shadow horizon]

c'est un sacré…
c'est un vrai…

c'est (vraiment) quelque chose

le dernier je sais pas trop ce que tu veux dire avec

[high fjord]

Ah merci! "C'est un vrai" c'est ce que je cherchais

Je savais que j'ai connu un tel phrase il était un fois

[royal shale]

est-ce que cette expression marche ?

[high fjord]

Est ce x c'est le même nom les deux fois?

[royal shale]

oui
"pour une surprise, c'était une surprise"
"pour du culot, c'est du culot"

[versed stirrup]

le dernier devient plus clair si tu mets l'accent sur "that"
il critique subtilement le choix sans dire explicitement que le choix est mauvais

"...that was a choice"