kargokult

[wooden swallow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[sleek nymph]

avoir de la vapeur / de la fumée qui sort de la bouche ?

there's not a fixed expression that I know of

[rough quartz]

De la buée

Oh not on glass?

Idk

There isn't a specific word for it in English either

[quiet rose]

condensation?

[spice coyote]

Yes

In the air, not on glass or anything

Just the general expression, like how you'd say "It's so cold, my breath is fogging up"

[sleek nymph]

I'd use the two options I gave you

[spice coyote]

So in a sentence, "mon souffle a de la vapeur" would sound fine?

Or maybe just "Je peux voir mon propre souffle" would be a natural equivalent

[scarlet hemlock]

Il fait tellement froid que je vois de la vapeur sortir de ma bouche.

[scarlet hemlock]

That can work.