hexdolk

[slender marsh]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[solid cliff]

Well if your second example had been followed by a clause, it would've had « que » as well:
« Avant qu'il parte à l'étranger… »

Anyway, I'm guessing you're asking about why « après » is just that while « avant » is followed by « de » in these better examples:
« Après y être allé… »
« Avant de partir à l'étranger… »

The answer is that that's just how it is.

[scenic idol]

Après d'y

[solid cliff]

whew that was close

« de » deleting itself is fairly common in conjunctive phrases like this.
« À condition d'avoir une rémunération, je travaillerai plus d'heures ce soir. »
« À condition que j'aie une rémunération, je travaillerai plus d'heures ce soir. »

« Elle se plaint pas de peur de perdre sa place. »
« Elle se plaint pas de peur qu'elle perde sa place. »