haouctouah

[main badger]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[strong talon]

quand ça veut dire "nous", "notre" est utilisé

[dense ether]

Grammaticalement, la 2nde est la bonne. On est indéfini et indique le cas général. Cependant, en Français, le "on" peut aussi prendre le rôle de "nous" à l'oral. Donc la 2nde est aussi juste, mais plus à l'oral de mon point de vue.

[woeful lynx]

Tu veux dire que la 1ère est aussi juste à l’oral ?

[ocean perch]

Les deux sont correctes, tout dépend du sens que l'on souhaite donner au mot "on".

Si "on" = "nous", alors il faut dire "On ne contrôle pas notre destin"

Si "on" = "les gens en général", alors il faut dire "On ne contrôle pas son destin".

Dans une phrase générale comme celle-ci, on s'attendrait plutôt au sens général de "on", donc à "son destin".

[woeful lynx]

Merci à tous !

[dense ether]

Oui, bien sûr, la 1ère est juste à l'écrit et à l'oral. La réponse de KittiesForBreakfast est très bien. Juste d'un point de vue personnel, le on = nous, je le dis à l'oral mais ne l'écris pas forcément. Je le répète, c'est personnel.

[spring scaffold]

La première on dirait que le destin est commun à toutes les personnes dans "nous"