mateusz02742

[velvet oak]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[granite drift]

@willow hare Please keep writing in this thread.

[willow hare]

ok

[granite drift]

#salle-de-classe is only for questions, not answers.

[willow hare]

how would you say it in french- Was ist denn hier passiert? What the hell happned there?

[feral halo]

Que diable s'est-il passé ici ?

[granite drift]

Que s'est-il passé ici / Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
You can then add 'bon sang/au juste' etc to the end.

[feral halo]

Ou plus simplement: Qu'est ce que c'était que ce bordel ?

[granite drift]

Ah, beat me to it.

[feral halo]

[granite drift]

Or 'p*tain'.

Mix and match as you see fit, really.

[lofty minnow]

Plus informellement : C'était quoi, ce bordel ?

[willow hare]

merci infinitement, gars❤️

[gloomy parrot]

Juste un petit commentaire en passant:

que ils utilisent
que devient obligatoirement qu' avant un mot qui commence par une voyelle.

[willow hare]

oh ja, bien sur, tu's raison. qui est pour les gens

[granite drift]

Pas exactement ; 'qui' est pour le sujet et 'que' pour l'objet.

[gloomy parrot]

"une phrase **qu'**ils utilisent"

[little ferry]

Qu'est-ce qui s'est passé ici?

or Que s'est-il passé ici?

du kannst das ici auch weglassen und dann heisst halt nur "Was ist hier passiert"