floslafleur

[winged axle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[brazen brook]

In general:
Familier ≈ colloquial
Soutenu ≈ formal

[mint canyon]

thanks!

[brazen brook]

Np 👍

[frozen token]

Voilà quelque chose que j’ai trouvé sur Wiktionary :

Classement des registres de langue dans un ordre qualitatif décroissant :

1. registre littéraire (ou registre noble, registre relevé, registre sublime)
2. registre soutenu
3. registre courant (ou registre neutre, registre standard)
4. registre familier
5. registre populaire
6. registre argotique
7. registre vulgaire