#midas | corrigez-moi merci bcp

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

spring dockBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

azure acorn
#

use a dictionary to look up the meaning of a word

untold widget
#

It's just doing its best to guess. Words can have multiple meanings, and that is a valid potential translation. There are at least two other potential translations, hence why using a dictionary will usually be best as you can figure out what meaning fits the context. You've given it very little context, not even enough for me to be certain of the correct translation (though I have a guess)

golden timber
#

Être une balance in french means that you denounce other people from doing things, more or less forbidden/bad.
For instance if your friend tells you a secret, and you share it with someone else, your friend can say "you are a balance"

untold widget
#

Could mean you're a Libra too

#

But yes, that's the most likely translation

iron hound
#

looking at the the definition, i think the context was snifch

#

snitch

iron hound