#Coupe AJA - Match 27
twilit needle
<@&1305149516403576852> Match twenty-seven is underway and votes are open!
If you haven't submitted your entries yet, feel free to do so in @summer dock's DMs, even in advance (your own DMs must be open). We will play a match as it becomes available, so please don't let the order/match number worry you and be sure to send in your entries ahead of time! Even a single entry can sometimes make the difference between playing or waiting on a match.
tribal stone
Is pincé-sans-rire an adjective or a noun? And does it describe a person with that style of humor or the style of humor itself?
tribal stone
ahhh thank you 
twilit needle
You might know the type of humour as 'deadpan'.
tribal stone
Yep
twilit needle
I'm not sure I'd heard that before
twilit needle
Perhaps the best example.
tribal stone
(it's spellt *pince* btw)
Btw, spelt has only one L
twilit needle
*Misspelt.
leaden torrent
fucking hell 😂
twilit needle
Mis- + spelt. 
leaden torrent
I'm out xD
tribal stone
😭
twilit needle
So many 
in this thread all ready, thanks, Match 27! ^^
heavy whale
So many <:AJA:922154955090042910> in this thread all ready, thanks, Match 27! ^^
how would you say I'm bouta ruin this man's whole career?
is there a slang term for bouta?
leaden torrent
bouta is not a term, it's a contraction
“about to”
so doing the same in French would be like "je vais" → "j'vais"
twilit needle
how would you say **I'm bouta ruin this man's whole career**?
I want to answer, but it'd be vulgar. 
twilit needle
how would you say **I'm bouta ruin this man's whole career**?
So I'll instead be gentler and say
Chuis (je suis) sur le point de ruiner sa carrière/sa vie.
leaden torrent
"chuis" and "sur le point" don't belong to the same register so that sounds a bit odd
twilit needle
Ruining someone's career also sounds too formal to be a street threat. 
leaden torrent
lmao
twilit needle
lmao
I'm picturing you telling a mugger that what he said has mismatched registers now. 
leaden torrent
LMAO
earnest stratus
I'm picturing you telling a mugger that what he said has mismatched registers no...
Reminds me of uncle iroh
twilit needle
Reminds me of uncle iroh
When he corrects the mugger's stance? :D
earnest stratus
Yessssss
leaden torrent
twilit needle
Does Discord cache Tenor gifs? Because the preview worked. 
twilit needle
Brb, sending 120 Iroh pics. Scroll down really quickly and it should work like a gif. /s