biscochito_

[daring pendant]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[tired sky]

Les deux.

[unkempt radish]

Ça dépendrait du contexte

Les deux existent

[rose wren]

dont they have just differnt meanings like first is "my wife loves him/her" and second is "my wife loves it/this"

[tired sky]

L'adore can also refer to an object.

[unkempt radish]

Only the first can be "him/her", but either can be "it"

[tired sky]

'Cette voiture ? Ma femme l'adore !'

[rose wren]

oh yaeh, tu as raison

[unkempt radish]

It's a bit complicated to explain where the second comes in

Generally for something more conceptually that typically doesn't have a specific noun associated with it/wasn't previously mentioned

If you can easily infer what the noun is, or if it's been previously mentioned as a noun, it's probably the first

[rose wren]

lets say you talk about an activity and then say "ma femme adore ça"

would it be right usage

like "je n'aime pas faire du sport, mais ma femme adore ça"

[unkempt radish]

That's fine