navinci

[frank bronze]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[dim cypress]

3 mistakes 🙂

[jade timber]

Okay that's a decent ratio, could you point me to where they are? I'll try to correct them

One is the
Elle s'y intéressait (à l'art)
Right?

[dim cypress]

indeed

"Elle en a passé beaucoup de temps" is not correct

"Elle n'en voulait pas entendre parler" is not correct either

[jade timber]

Elle y'a passé?
Elle ne voulait pas entendre en parler?

[dim cypress]

you got it

Just "elle y a passé" (not "y'a")

wait

I misread

[dim cypress]

2nd sentence is not correct yet 🙂

my brain fooled me sorry

[jade timber]

So did mine it seems

[dim cypress]

You're almost there

[jade timber]

en entendre parler?

[dim cypress]

yup

"Je ne veux pas en entendre parler !" = "I don't want to hear about it !"