jamesa4346

[undone mango]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[timber glacier]

https://www.wordreference.com/fren/prendre au piège

[blissful ibex]

Oui mais je ne comprends pas. Ça n’a pas de sens dans la phrase?

[timber glacier]

ah, je comprends pas vraiment la phrase pour tout dire, on dirait qu'il manque en effet des bouts

pris du piège ne veut pas dire grand chose non plus

je me casserai pas trop la tête avec cette phrase

ah je l'ai retrouvée

je vois que tu as enlevé la moitié de la phrase, évite de faire ça si tu veux qu'on puisse comprendre les phrases @blissful ibex

La fameuse phrase "It’s the economy, stupid !" ("L’économie, il n’y a que cela qui compte !"), prononcée en 1992 par un conseiller de Bill Clinton après sa campagne victorieuse face à George Bush, a pris au piège la candidate démocrate.

la partie "prononcée en 1992 par un conseiller de Bill Clinton après sa campagne victorieuse face à George Bush" est une incise

tu peux l'omettre pour mieux comprendre la phrase

qui devient donc "La fameuse phrase "It’s the economy, stupid !" ("L’économie, il n’y a que cela qui compte !") a pris au piège la candidate démocrate.

ils veulent sans doute dire qu'elle s'est uniquement concentrée sur l'économie

et qu'elle aurait probablement pas dû

le piège, c'était d'omettre les autres aspects

[blissful ibex]

Ahhhh je comprends!! Merci beaucoup!

Est-ce une expression courante ?