buildingrivers1990

[coarse roost]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[viral ermine]

Dites-moi si vous avez des questions sur mes corrections. Attention à la cohérence entre les temps de verbe et entre celui qui raconte l'histoire (vous changez entre "je" et "nous").

Êtes-vous hispanophone? Prendre note que le futur proche en français ne prend pas la même forme qu'en espagnol. Voy a comer -> Je vais manger (et non je vais à manger)

[last jewel]

Merci pour votre correction! Oui, je viens de Panama et c'est un peu compliquée la différence entre je et nous pour moi. Je vais regarder vos notes.

[viral ermine]

Je -> yo
Nous -> nosotros

Aux États-Unis vous pourriez entendre des Louisianais ou des Canadiens français dire "nous autres" — c'est la même chose que "nosotros".

(Comme j'ai cru voire dans la notification que vous avez dit être aux É.-U.)

[last jewel]

Ahh non, j'habite au Panama. Je l'ai mal ècrit heh

Quel "discord channel" est idéal pour pratiquer ma pronontiation?