#what_97541

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

valid foxBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

stray glade
#

Tout m’a l’air bon

#

En faite la première phrase corrigée je pense qu’elle peut être à double sens.

#

Je pense qu’on peut dire « nous réussissons » « nous verrons »

peak sand
#

Si on parlait que les verbes mis en gras, j'ai remarqué deux phrases erronées :
« Et je leur offrirais même la vie s'ils s'étaient arrêtés de lutter … »
Si la condition s'est mise au plus-que-parfait, la conséquence est au conditionnel passé puisqu'elle est la troisième proposition conditionnelle : l'irréel au passé.

« Si je naissais comme un dieu, je chasserais ces maudits Anglais … »
« naitre » est une action, quelque chose qui se fait, donc je serais un peu inconfortable d'utiliser l'imparfait ici : je préférerais utiliser le plus-que-parfait, ce qui changera aussi le temps de la conséquence.

peak sand
#

La deuxième propostion conditionnelle aurait eu du sens si le roi et ses soldats n'avaient pas réussi à attendre mais ils attendent toujours

shy token
languid tundra
peak sand
#

J'ai l'impression que c'était le premier : le roi et ses soldats attendent toujours donc il faut que ce soit à la première phrase conditionnelle