the_best_pedro_02880

[silver heath]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[half spoke]

Yes.

The former often implies a romantic nature which the latter does not; adding 'beaucoup' makes the love less strong.

[umbral cloak]

I like you a lot*
But yes, aimer is a special verb, especially when it comes to people. An adverb would actually weaken the verb instead of strenghtening it.

[torpid vapor]

But its still something you would say to a romantic partner isnt it? Just like you could say "i like you a lot" in english, it just is a bit less strong and more platonic in nature, but it isnt insulting in a coniugal context

"Je t'aime" would be something you say to declare romantic interest lets say

[half spoke]

Seems strange to say 'I like you a lot' to someone you're in love with, but I suppose it can work.

[torpid vapor]

Because in italy saying "i love you" to a partner too much can diminish its importance, so people say "i like you" and only say "i love you" in special occasions

And it becomes hard for me to make people understand what i mean when i actually say "i like you" or something like that

And i thought it was similar in french since they are similar languages