thelionheartedgirl

[timber lark]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[noble jungle]

I can't comment on whether the thought/meaning translates the same way, but the French would be this:

Mon petit renard.

• Mon: 'My' with a masculine singular noun
• petit: little (in the singular masculine)
• renard: the fox (masculine noun)

[austere sigil]

Google translate gave me "mon patit renarde" as well as "frison" and 'frikha" as "other ways to say this." I was hoping that someone could clarify which would be the best way to say this.

[noble jungle]

'Mon petit renard' for the animal in general, 'Ma petite renarde' for a female fox.

Personally, I prefer the latter.

[austere sigil]

Merci beaucoup, Casca.