kinda_glitchy

[delicate cradle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[fresh leaf]

Why don't you give it a try first

[regal parrot]

I can’t that’s why

I tried

[fresh leaf]

Well what did you have?

[regal parrot]

idk what is to give

[fresh leaf]

https://www.wordreference.com/enfr/give
Bookmark this site, it's a wonderful bilingual dictionary

[regal parrot]

Ma mere a donne me quelques taches

That’s all I can do

[fresh leaf]

That's alright, we can work up from there

You actually did rather well

[regal parrot]

[fresh leaf]

Aside from the accents, the placement of the object pronoun is the only error here. They're placed before the verb they affect

[regal parrot]

Ok

[fresh leaf]

so for example, 'I see you' is « Je te vois » not « Je vois te »

[regal parrot]

Ma mere a me donne

[fresh leaf]

With the passé composé, the verb is the auxiliary, either « avoir » or « être », so the object is placed behind that

The past participle, donné, is just there for the ride really

[regal parrot]

Oh

Can u help me with the full sentence

[fresh leaf]

Yeah

But you’ll be the one making the full sentence

Anyway, just as an example, ‘I saw you’ would be « Je t’ai vu » with « t’ai vu » being « te + ai vu »

In English – I’m assuming that’s your native language, disregard if not – contractions like ‘I’m’ is considered street talk and to be avoided but in French they’re mandatory

[regal parrot]

Ma mere m’a donne quelques taches

[fresh leaf]

Wonderful !

Some accents for you:
« Ma mère m’a donné quelques tâches »

Alright second part

[regal parrot]

Yea I’m on phone so it takes time for accents, I left it

[fresh leaf]

The ‘every day based on the daily requirements’

I’ll help you on one part because it’s not translatable: ‘based on’ is « selon (according) »

For the rest, you can consult the dictionary I gave earlier :)

[regal parrot]

Tous les jours selon les besions quotidiens

@fresh leaf

Is it right

[fresh leaf]

Hey nice work!

besoins

not besions

But yes!

[regal parrot]

Oh ok

Thanks for help

[fresh leaf]

so as a whole what is the sentence?

[regal parrot]

Ok wait

Ma mere m’a donne quelques taches tous les jours selon les besoins quotidiens

[fresh leaf]

Voilà you're speaking French already

[regal parrot]

Ma tache etait a organiser la maison tous les jours

@fresh leaf is this sentence correct

[fresh leaf]

I'm guessing that you were trying to translate, 'My task was to organise the house every day'?

It's close, you're just using the wrong preposition

should be « était d'organiser » though if 'organising' here is tidying up, it should be « ranger »

[regal parrot]

okay ranger but why use de article

I need to say “to”

[fresh leaf]

That’s just the preposition you use

[regal parrot]

Ok