madeline

[near kayak]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[peak gull]

non

ca depend du mot apres dernier•e

[smoky eagle]

like:

Par exemple, une personne qui fait partie de la communauté LGBTQ dans un pays où ce dernier est bien discriminé

or

Par exemple, une personne qui fait partie de la communauté LGBTQ dans un pays où ce dernière est bien discriminée

[peak gull]

« cette dernière personne(f) »
« ce dernier film(m) »

[peak gull]

comment ca « où ce dernier est bien discriminé »?

[smoky eagle]

la communauté

[peak gull]

tu parles bien de la signification de dernier qui signifie « last/late »?

[cinder prairie]

cette dernière donc

[smoky eagle]

je parle de "ce dernier" qui fonctionne un peu comme un pronom

[cinder prairie]

ça s'accorde avec le mot qu'il désigne

[smoky eagle]

ahh okay so it agrees with gender too

[peak gull]

aahh je vois

[cinder prairie]

yes sorry english

[peak gull]

ah ui alors ce serait « cette dernière » comme ca parle de la communauté non?

[smoky eagle]

j'étais un peu confuse car google docs me semble signaler une erreur

mais je savais pas si c'était moi ou lui qui avait tort

[peak gull]

c’etait peutetre la mauvaise traduction d’un texte anglais?

[smoky eagle]

Non c'est moi qui l'écris

[cinder prairie]

cette*

dernière

[peak gull]

ahhh je vois

[cinder prairie]

ce dernier
cette dernière
ces derniers
ces dernières

[smoky eagle]

AHH
pas de signal maintenant haha

merci

[peak gull]

[cinder prairie]

magique

[peak gull]

hey si jamais tu veux un proof reader fais moi savoir hehe
sinon bonne chance avec ce que tu fais là

[smoky eagle]

Si ça te dérange pas je l'aimerai

puis je t'envoyer ma dissertation ?