jowiltyk

[languid topaz]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[thorn badger]

comment ca marche

[north merlin]

Ah, tu as rencontré les verbes pronominaux. Les verbes pronominaux, ce sont les verbes dont leur objet est leur sujet, ils sont le même. Tu peux jeter un œil dans cet article-ci et puis reviens si tu as encore de questions.

[thorn badger]

dacc, marci!

ah, jpense que j'ai compris. Donc les verbes pronominaux c'est la quand nous nous referant à la sujet?

comme refering to myself, yourself, themselves, etc?

[north merlin]

Ça peut fonctionner comme ça mais pas toujours

Il existe les verbes « essentiellement pronominaux » où une version non-pronominale existe pas

Par exemple, le verbe « souvenir » est toujours pronominal :
« Je me souviens de toi (I remember you) »

D'autres verbes pronominaux existent pour distinguer entre une action qu'on fait à quelqu'un/quelque chose d'autre et qu'on fait à nous-même

Par exemple, le verbe « réveiller » veut dire que c'est toi qui tires quelqu'un du sommeil mais comment utiliser ce verbe quand c'est toi qui réveille par toi-même ? On utilise la version pronominale : je me réveille (I wake up myself)

[thorn badger]

mtn j'ai autre question...

quelle la difference entre prominonaux et reflexive...

pronominaux*

[thorn badger]

ahh donc c'est un exception où un verbe est toujour pronominal?

[thorn badger]

ahh dacc

[thorn badger]

ahh j'ai enfin compris

[north merlin]

Les verbes réfléchis font partie des verbes pronominaux. Le terme « pronominal » veut dire que l'objet est pareil au sujet mais il explique pas si on fait l'action à nous-mêmes ou entre nous-mêmes. Par exemple, si je voyais deux hommes et que je disais, « ils se voient ». Ça voudrait dire quoi ? Est-ce que ça voudrait dire que chaque homme voit son propre corps ou que chaque homme voit le corps de l'autre ?

[thorn badger]

i think im gonna have to read up more first 😅😅 ill be sure to ask again if im not sure with something

[north merlin]

Le premier explique « le verbe réfléchi » : c'est où une personne fait une action à elle-même.
Le seconde explique « le verbe reciproque » : c'est où des personnes fait une action à quelqu'un d'autre qui fait partie du même groupe.

[north merlin]

I'll explain in English

[thorn badger]

i get it just fine, but its getting harder trying to wrap my head around it haha

i cant believe im actually starting to be able to read allat

[thorn badger]

ahh

donc la difference c'est en la target

[north merlin]

Basically, pronominal just means that the object and subject are the same thing but what do you do with plural subjects? If I say, « deux hommes se voient », does each man look at himself or does each man look at the other? The first type is reflexive, you do something to yourself; the second is reciprocal, you do something to someone else as part of the same group

Reciprocal verbs are pronominal too but their meaning is different.

[thorn badger]

ahh so its just a difference in the tagret

[north merlin]

Yeah and it's only plural

[thorn badger]

ahh got it

[north merlin]

Reciprocals are for plurals only whereas reflexive can mean singular or plural

[thorn badger]

thanks bertie! you explain really well

[north merlin]

« Ils se réveillent » can either mean that they all wake up on their own or that each one wakes up the other

[thorn badger]

how do you tell which from which? or is it context dependent

[north merlin]

Context

[thorn badger]

ahh okay