_replix

[ripe oak]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[trail rock]

I know photo de profil for profile picture

Thats why sometimes a francophone will say pdp for pfp

For @ i have seen quote

Idk could be very wrong

A thread is just like an actual physical thread, fil

Slow mode = mode lent

Communauté for community

Nitro stays nitro lol

[pastel vine]

honestly we mostly just use the English words for things
sometimes stuff gets translated
so like a "thread" could be "un thread" or "un fil", for instance

French people who use discord are generally pretty comfortable with English so it's often easier to just use English terms

[trail rock]

Right

[trail rock]

Yall call channel canal on discord rite?

[cold obsidian]

even if i was on the french channel?

[trail rock]

Like if youre allowed to say it?

"allowed"

[pastel vine]

canal or salon

you might even see "un channel" lol

[trail rock]

Ah

[cold obsidian]

so people are just cool with english words for online things kinda

[pastel vine]

It's just that technological terms are often just borrowed directly from English
In very formal situations, like say a news report, people might opt for the 'native French' versions
But in informal situations (like a Discord chat) using the English word is fine

[cold obsidian]

alright thank you :)

[wary flint]

how about turning your discord app to french? hehe