turnonthelights

[plucky breach]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[willow quest]

tu as raison, la première est correcte

[severe basin]

Merci!!

[willow quest]

le frère qui coupe l'électricité : c'est une action soudaine
j'écoutais de la musique : c'est une action qui a duré dans le temps

en anglais : I was listening / he turned down

[severe basin]

Parfait. La traduction est très utile!

J'ai une autre question -- si "quand" est présent je pense que je comprends. Mais, sans "quand" comme:

"Comme il [ne pas y avoir] de spectateurs, la ville [decider] de fermer le cirque." --> "comme il n'y pas avait de spectateurs, la ville a decidé de fermer le cirque" est vrai? Parce que la premiére clause fournit contexte pour l'autre?

[ripe zinc]

Tu as raison

« quand » établit une relation temporelle entre la proposition principale et la proposition subordonnée pendant que « comme » décrit une cause ou explique une raison