lizzie1000000

[upbeat jewel]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[toxic crane]

La dentition humaine reste

La dentition humaine ne se désagrège pas

Restes dentaires humains

[deft vortex]

Why are we talking about human dental remains? 👀 I'm being nosey

[whole ridge]

is "remains" a verb or a noun here? if it's a verb, that's what YakuBros said, otherwise it's "des restes de dentition humaine"

wait you're blue, aren't you native

[deft vortex]

Francephone so I think that means they come from a French speaking country?

[near onyx]

😭😭😭 my anthropology assignment had to do with Unethical Anthropological Experiments, the one i chose had to do with two anthropologists who stole dental human remains against the local authorities wishes. This isn’t the worst they did though, they were sexually, verbally and mentally harassing their students

https://www.mareonline.nl/en/news/devastating-report-how-archaeologist-couple-got-away-with-misconduct-intimidation-alcohol-abuse-and-theft/

[near onyx]

noun

[near onyx]

yes je suis du québec et chu allée à l’école francophone toute ma vie mais je struggle hard avec le français en ce moment, jai toujours un doute que ce que je dis c’est inexact ou pas bien employé ou un anglicisme c’est pour ça que je suis venu ici pour valider

[whole ridge]

d'accord pardon je comprends 😔 je trouvais juste ça étrange qu'une francophone pose une question comme ça

[near onyx]

tkt non c’est juste que je traduisais le mot « remains » pis je trouvais que restants ça faisait vraiment traduction direct de l’anglais j’ai jamais vrm entendu le mot être utilisé en français

je me disais qu’il avait sûrement un meilleur mot c tout