lazwarz

[gusty rain]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[jade sky]

it would be « des films » in this case

since you're talking about general, non-specific films

[hollow folio]

Ohh

Is it like the and an

[jade sky]

if you were to translate "Let's watch the films that Penelope lent us together"

[hollow folio]

Yes

[jade sky]

then you'd say « Regardons ensemble les films que Pénélope nous a prêtés. »

[jade sky]

yep

[hollow folio]

So if I say watch films it’s des and if I say let’s watch THE films it’s les?

[jade sky]

yes 👍

[hollow folio]

Omg yess I get it

Thank you!! 💓💓 I appreciate it

[jade sky]

in English, there isn't a plural indefinite article

[hollow folio]

Yeahh

[jade sky]

so no article is used

[light carbon]

Prêtés*
Because empruntés is the other way around.

[jade sky]

ah yeah