canny6ma_

[small fractal]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[unkempt pawn]

whoops wrong tense

[spiral karma]

"je m'apercevrai" is the future tense (I will notice)

To say "I noticed" you'd need to use the passé composé : Je me suis aperçu.

And "s'apercevoir que" is not a subjunctive trigger, so you use the indicative mood after it.

Example: "Je me suis aperçu qu'il ne vient pas".

Or more likely “je me suis aperçu qu’il n’allait pas venir”

[unkempt pawn]

awesome, merci

[unkempt pawn]

also in regard to s'apercevoir de qch
would it be s'apercevoir de noun, or would there be le, la, une, etc before the noun?

[spiral karma]

There would be an article, depending on what you’re trying to say.

Example: I noticed a problem ==> Je me suis aperçu d’un problème

Btw the more common verb in daily conversations to say “notice” is “remarquer”.

J’ai remarqué un problème