The crow | Corrigez-moi svp

[gloomy tulip]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[sage hull]

It means

Ball

But

That of man

It's used as like mon reuf et c'est très familier

@balmy geyser

[lofty cove]

« couilles » does mean 'balls'

As for why it's used as a greeting, that's just how it evolved. Maybe it meant that you were so close to this person you considered them your own balls (a precious part of you)

[wraith ridge]

oh mdr

i see

lmao

[wraith ridge]

a translator doesn't say anything about the mon reuf part

what does it mean, ovêgrône?

[sage hull]

I mean it's similar

Wesh mon reuf
Wsh ma couille

[wraith ridge]

hm

[sage hull]

Pour donner une analogie

[wraith ridge]

gotcha

[wraith ridge]

"that of man" peut être simplifié à "man's" 👍

[sage hull]

Mrcii

[balmy geyser]

Lmao I'm defo corrupting everyone

[bold sundial]

lmao

[balmy geyser]

"Mon reuf" is "Mon frère"

It's like bro/brother

[zinc bough]

😭😭

[wraith ridge]

ah

d'accord