Phônsaùr correct pls)

[left vine]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[untold tide]

i think you need to give a little bit more context, but also the tenses in french do not map perfectly onto tenses in english. there's not a one to one correspondance

[woven patrol]

je suis sûr que je **le **porterai

[woven patrol]

**le **means the cloths your going to wear

or les if you speak not just about only one cloth

[topaz hedge]

porterais is right

porterai is future

@terse sky there is not really equivalent to be+ing tenses in french, except present

[mint kayak]

Context is everything

[terse sky]

'i'm sure i would be wearing a coat if i had the money'

[untold tide]

je suis sûr que je porterais un manteau, si j'avais de l'argent

[terse sky]

Rlly?

What about in this context:
Person 1: bro you look poor, what is that jacket?
Person 2: I have no money
Person 1: you have no money to by a new jacket?
Person 2: if I had money I would be wearing a better jacket

[untold tide]

si j'avais plus d'argent, je porterais un manteau plus chic

what's the confusion?

[terse sky]

Idk I think I’m trying to map the tenses perfectly

Bc it’s like

The one in English implies that at that certain point in time you’d be wearing a coat but the French version implies that you’ll be wearing it regularly

[untold tide]

you can't