_bertie_

[fair bobcat]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[arctic pike]

It can be translated either way, ultimately. And are you using an actual dictionary, or a translator? Translator will give you "mean" first, and you have to do some work to expose alternatives

[elfin mulch]

"j'ai envie de dire 'oui' " would be the non-ambiguous way to say "I want to say yes"

[spark summit]

Both - Google changed it to 'mean' and I wondered why, so I looked it up and my dictionary said that 'mean' was 'vouloir dire'

[spark summit]

What site is that on the right?

[arctic pike]

Word reference