(vous) vs. (te)

[winter skiff]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

(vous) vs. (te)

[hallow totem]

Why is using vous in this context incorrect?

[wild stag]

It should've been right

[shadow coyote]

Duolingo wants you to keep it informal

[wild stag]

Another example of why Duolingo is too strict sometimes

[wild stag]

tbf there's no indication here of formality

[shadow coyote]

they should explain why some answers are wrong with more detail. “Your sentence is grammatically correct but we wanted a different answer because..”

[shadow coyote]

It uses the informal singular because it wants people to only vouvoie in plural

That would be my guess

[wild stag]

It's been a while since I've used Duolingo but my understanding is that it teaches you both singular and plural vouvoie

[shadow coyote]

Maybe it’s changed since but when I first used it, it was mostly tutoie for singular

[wild stag]

Otherwise you'd be confused when you have to translate, 'Good morning, Professor, I would like to talk to you'

or 'Hello boss, can I talk to you?'

[shadow coyote]

Other people are complaining about the same thing https://www.quora.com/Why-do-Duolingo-s-French-lessons-use-the-more-informal-tu-rather-than-vous

[wild stag]

or anything involving formal vouvoiement

[wild stag]

kinda bad on Duolingo's part ngl but sure

[shadow coyote]

Duolingo doesn’t really teach you formal stuff, it uses tu for simplicity purposes, maybe in later units (I never reached them) it explains the formal vous

But I had a long French streak and I don’t remember that coming up

[shadow coyote]

It depends how you look at it, I think it’s a gamified app to simply teach you entry level stuff. If you want to learn how to talk to your boss formally or write academic text then Duolingo isn’t the place for it 🤷🏻‍♀️

[delicate flame]

Perhaps semantically and pragmatically, "te" would happen to be more common here. To be clear, I agree that "vous" ought to have been accepted. But consider whom you'd be waking up. In most cases, it's somebody que tu tutoies — un ami, un amant, un membre de ta famille.

That said, I can imagine cases where you'd wake up somebody and excuse yourself by using "vous." Just not as many.

[unborn yew]

You're forgetting that vous is also the plural you regardless of formality.

In any case, there is no reason for Duolingo to not accept a correct translation. This is an oversight that needs to be reported.

[shadow coyote]

@unborn yew I’m not forgetting that because we spoke about it here

“It wants people to only vouvoie in plural” means it only wants to use “vous” in plural situations. I was talking about the 2nd person plural when saying this.