dondondonki0390

[quartz thistle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[weary condor]

La mise is a noun. Mise en forme = formatting, shaping.
Les rendre is a pronoun and a verb. Les refers to "données statistiques" mentioned earlier.

[vale linden]

So does ‘rendre’ mean to free the statistical data to the public in this context?

Or should I use to return to as a translation?

[weary condor]

Rendre + adjectif = make + adjective