grassesbeyondthewall

[pallid yew]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[foggy lichen]

marche plus vite
dors bien
installez-vous tranquillement

après, je dirais ?

[final portal]

Et just say it ?

Also after i guess right

[foggy lichen]

as in, how do you say "just say it"?

[final portal]

And also pour préciser, i mean when theres an object involved

A construction like "mange-les"

[final portal]

Yes

[foggy lichen]

why don't you give it a try first?

[final portal]

Juste dis-le

Mange-les vite

[foggy lichen]

the trouble here is with "juste"

mange-les vite is a-okay

juste sometimes works the way that "just" does in English, but not really here

(maybe some French speakers would use it, but I think most would consider it an anglicism in this sort of case)

I'd use a different adverb: "simplement"
and I'd probably alter it with "tout"

dis-le (tout) simplement

or, even better, I'd probably completely change things around

"tu n'as qu'à le dire" → all you have to do is say it!

[final portal]

Thanks a bunch !!

Why does thanks a bunch sound sarcastic 😭

Thanks a ton !

[foggy lichen]

you're just making it worse lmao

you're welcome