fatesock

[willow brook]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[earnest orbit]

« Si javais dargent je voyagerais là »
« Si tu mavais pas interrompu je laurais fini »

[teal hearth]

The present is for something you would do now or in the future if [condition] is met
The past is for something you would have done if the condition had been met

[earnest orbit]

Thx

[teal hearth]

french and english tenses are pretty different, but in this case those two are pretty similar

[earnest orbit]

Its late i couldnt really understand but i wanted to learn it right away

[teal hearth]

Btw, the object pronoun goes before the verb: "je l'aurais fini"

[earnest orbit]

My bad

[teal hearth]

and remember the apostrophes too ^^

So if we look at your examples:
"Si j'avais dargent, j'y voyagerais" [maintenant, bientôt]
"Si tu m'avais pas interrompu, je l'aurais fini" [à ce moment-là, dans le passé]

[earnest orbit]

Apostrophes idk its not a dealing speech i dont think i should really use them

[silent veldt]

??? Verb endings aren’t also a deal in speech because many of them are alike, so are you saying you shouldn’t care about how things are conjugated???