grassesbeyondthewall

[white hearth]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[glass citrus]

People tend to find what efficiencies they can make while speaking and make them. Puis to pis is a nice simplification.

Also if it's because you see me using it, it's because casually in Quebec they use "pis" for "et" in many cases, and that's where I learned a lot of my French

[nimble hare]

pointing fingers to quebec for this one

[glass citrus]

Pis for puis or et puis is not a Quebec specific phenomenon, but it's far more prevalent there

[median pulsar]

just to annoy you, why else?

[nimble hare]

i mean...

french people contract things all the time you gonna be annoyed when someone says chuis instead of je suis?

[median pulsar]

not me

but they do it to annoy @boreal vault

[nimble hare]

ben ok

[boreal vault]

First time i saw it used like that was in Lupin

Thanks goys

[glass citrus]

Do you have the full quote? Because it could have been "tant pis" or "too bad"

[boreal vault]

i forgot but i can be reasonably certain that it didnt mean anything other than puis

In fact the subtitle gave me puis