joshh24

[spring tulip]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[slow kraken]

Comment le Québec compte-il échapper à l'anglais ?

Jsp

Il y a cette idée de l'anglais qui avance au Québec, ce qui n'est pas traduit dans tes titres

[hot flicker]

@slow kraken comment?

2 different french natives gave me the 2 options at the top

but they dont convey the same meaning?

[gritty elbow]

se préserver de l'anglais

[tired kraken]

se débarrasser is like get rid of

a bit strong, definitely way less neutral than save itself

which is usually what youtube titles try to be

[hot flicker]

So how would you do it?

[hot flicker]

Comment le Québec compte se préserver de l'anglais?

[tired kraken]

yeah I like that suggestion

résister à l'anglais
subsister face à l'anglais
many possibilities

[hot flicker]

alright

@tired kraken

Would you say these 2 are the same as well?

[hot flicker]

besides putin name actually lol