#hurt

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

faint tuskBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

#

hurt

alpine geode
#

La phrase est correcte (elle s'est blessée), mais le sens est un peu plus fort : se faire mal ça peut passer assez vite, alors qu'une blessure va nécessiter des soins et une convalescence.

cedar crystal
alpine geode
#

C'est bien 'elle s'est fait mal' et 'elle s'est blessée'. C'est un sujet compliqué, tu peux retrouver des explications ici https://www.projet-voltaire.fr/dossier-voltaire/accord-du-participe-passe/ (la partie sur les verbes pronominaux). Il y a quelques articles sur ce cas en particulier, comme ici https://www.academie-francaise.fr/elle-sest-faite-mal

Le Projet Voltaire
Aline Laffont
Accorder le participe passé - Projet Voltaire

Le participe passé est le plus souvent accompagné de l’auxiliaire « être » ou « avoir ». Il exprime généralement une action effectuée dans le passé. Il permet de former les temps composés, mais aussi les verbes conjugués à la voix passive.

Elle s'est faite mal | Académie française

La locution faire mal signifie « provoquer de la douleur » ; elle se construit avec un complément indirect et mal y a une valeur nominale : Je fais mal à Rémy, je lui fais mal. Elle peut aussi se construire de manière pronominale :...