jonhyydepp

[median meadow]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[crimson path]

Dans quel sens ? As-tu un exemple en Anglais ?

[zealous zephyr]

You're quick to engage in conversation, i like that of you!

Je ne suis pas sûr si engager est le mot correct

Car j'ai check wordref pour engager mais j'ai pas trouvé un tel sens

Je vais vérifier encore en fait

J'ai peut être pas vu

[crimson path]

Mhh genre que la personne réponds vite ?

Ou qu'elle a de la facilité à s'incruster dans une conversation ?

[zealous zephyr]

Non genre il est prêt à discuter

[zealous zephyr]

Je ne sais pas quoi ça signifie désolé

[zealous zephyr]

Il aime discuter, il est social

[crimson path]

OH

Il est ouvert à la discussion.

J'aime comment tu es ouvert à la discussion !

[zealous zephyr]

Ah comme ça

Et quand il ne l'a pas ouvert mais est toujours prêt à répondre en rejoindre dans la conversation ?

Désolé je suis nul en me faire comprendre

Je pense avoir trouvé un exemple sur wiktionnaire

Le 8ieme

C'est comme tu as dit

Mais je pense que c'est pas trop pareil qu'anglais...
Je pense que je vais simplifier mes mots alors pour pouvoir m'exprimer enfin

[crimson path]

Oui, il est ouvert à la discussion. Il participe beaucoup.

[zealous zephyr]

Oh participe

ohh

Il est ouvert la discussion = il participe beaucoup !

?*

[crimson path]

Pas réellement : être ouvert à la discussion, c'est être ouvert d'esprit dans un sens. C'est aimer échanger et discuter, de tout et de n'importe quoi.

[zealous zephyr]

OHH JE COMPRENDS LÀ

Merci!!

[crimson path]

Il participe beaucoup, c'est dans un sens donner souvent de soi. Comme par exemple, si tu lèves beaucoup la main en classe pour poser des questions ou répondre aux professeurs, tu participes beaucoup en classe.

[zealous zephyr]

Ahhh

[crimson path]

Dans une conversation, quelqu'un qui participe beaucoup c'est quelqu'un qui échange beaucoup dans la conversation. Il écrit souvent.

Comme par exemple, sur le Discord, tu participes beaucoup.

[zealous zephyr]

Ah donc pas exactement le meme

thank you so much

[cyan frost]

it is imortant to know the way English makes use of this word(as a noun, as a verb, as an adjective):

a teacher tries to *engage *their students ( that is, keep their attention and try to get them to actively participate) <> the speaker was *engaging *( he was able to get people not to tune him out ) <> students' *engagement *is important for... Just to put the word in perspective a liitle bit for French native speakers

[zealous zephyr]

I knew that much, but i thought that "engaging in conversation" was slightly different. Genre "to engage in" vs "engage somebody". Like "engage in activities", as in be involved in or participate in, rather than the transtive use

But yeah youre right, thanks for adding these insights !

J'ai venu de me rendre compte que ça ne s'adressait pas à moi ignore what i said